Page 3 - Gummituch-Prospekt

SPEZIELL FÜR DEN ORGELBAU PRODUZIERT

Unser speziell für den Orgelbau produziertes Gummituch erfüllt alle Voraussetzungen, um auf die typischen und
hochwertigen Verarbeitungsbedürfnisse des Orgelbau-Handwerks einzugehen. Die hervorragende Langlebigkeit
unseres Gummituches wurde durch ein unabhängiges Prüfinstitut nach DIN 53359 geprüft und bestätigt. Es ist flexibel
einsetzbar, problemlos in der Verarbeitung (Verleimung) und variabel in drei Stärken erhältlich.
Stärken: dünn (ca. 0,1 mm), mittel (einseitiges Gewebe, ca. 0,3 mm), stark (beidseitiges Gewebe, ca. 0,5 mm)

SPECIALLY PRODUCED FOR ORGAN BUILDERS

Our rubber coated cloth, specially produced for organ building, fulfils all the requirements to meet the typical and
varied use by organ builders. The outstanding durability and quality of our rubber coated cloth has been tested and
appraised by an independent testing institute in accordance with DIN 53359. It can be used in many applications; it
is easy to work (e.g. gluing) and is available in three thicknesses.
Thicknesses: thin (approx. 0.1 mm), medium (single-sided fabric, approx. 0.3 mm), thick (double-sided fabric, approx. 0.5 mm)

FABRIQUÉE SPÉCIALEMENT POUR LA FACTURE D‘ORGUE

Notre toile, spécialement produite pour la facture d’orgues, remplit toutes les exigences pour répondre aux besoins
typiques et exigeants de la facture d’orgues. La durabilité exceptionnelle de notre toile a été testée et confirmée
par un institut de certification indépendant conformément à la norme DIN 53359. Elle est de mise en oeuvre aisée et
variée, est facile à travailler (collage) et est disponible en trois épaisseurs différentes.
Épaisseurs: fine (environ 0,1 mm), moyenne (tissu simple face, environ 0,3 mm), épaisse (tissu double face, environ 0,5 mm)